S-10 II Transport

Lampowy transport sieciowy z opcjonalną konwersją PCM → DSD256

Transport sieciowy ma inne zadanie niż kompletny streamer z przetwornikiem. Nie próbuje zakończyć całego procesu od pliku do sygnału analogowego, lecz przygotować możliwie czysty, stabilny czasowo sygnał cyfrowy i przekazać go do zewnętrznego DAC-a. S-10 II Transport został zbudowany właśnie wokół tego połączenia: nowoczesnego streamingu z wyjątkowo rozbudowanym sposobem obsługi cyfrowego wyjścia.

Najbardziej charakterystycznym rozwiązaniem Ayona jest lampowo buforowany cyfrowy stopień wyjściowy. Lampa nie pracuje tutaj jako klasyczny analogowy stopień audio, lecz jako bufor sygnału cyfrowego w zakresie MHz. Producent uznał, że jakość interfejsu pomiędzy transportem a zewnętrznym DAC-em ma wystarczająco duże znaczenie, aby potraktować ją równie poważnie jak samą platformę sieciową.

S-10 II Transport łączy odtwarzanie sieciowe, odtwarzanie z komputera i nośników USB, cyfrową regulację poziomu oraz opcjonalny konwerter PCM → DSD. Może współpracować z praktycznie dowolnym zewnętrznym DAC-em lub odtwarzaczem CD wyposażonym w wejście cyfrowe.

Ważne jest również rozróżnienie dwóch wersji stopnia lampowego. Oficjalna specyfikacja Ayona podaje jedną lampę ECC84 dla wersji standardowej i dwie ECC84 pracujące jako triody dla wersji Signature. S-10 II Transport nie jest więc tylko funkcjonalnym dodatkiem do DAC-a, ale pełnoprawnym, specjalizowanym źródłem cyfrowym.

  • pełnowymiarowy transport sieciowy bez wbudowanego analogowego DAC-a
  • lampowo buforowany cyfrowy stopień wyjściowy
  • wersja standardowa: 1 × ECC84; Signature: 2 × ECC84, praca triodowa
  • platforma streamingowa Stream Unlimited / Austria
  • konwersja do 768 kHz / 32 bit i DSD256
  • opcjonalny, przełączany konwerter wszystkich sygnałów PCM do DSD do 256x
  • Tidal, HiResAudio, Qobuz, Spotify i Airable Services
  • UPnP/DLNA oraz aplikacja Ayon Controller dla iOS i Android
  • odtwarzanie DSD, WAV, FLAC i AIFF
  • Gigabit Ethernet i Wi-Fi
  • USB-A dla zewnętrznego dysku lub pamięci oraz USB-A output dla PCM i DSD
  • wyjścia PCM: S/PDIF RCA, AES/EBU XLR, TosLink, BNC i I2S
  • opcjonalne wyjście DSD: 3 × BNC
  • cyfrowa regulacja głośności
  • opcjonalny wewnętrzny serwer z dyskiem SSD
  • 8 oddzielnych regulatorów napięcia
  • oddzielne zasilanie części cyfrowej i lampowej
  • sekwencyjny miękki start i funkcja rozgrzewania lamp

Transport sieciowy zamiast kompletnego streamera

S-10 II Transport został zaprojektowany dla systemów, w których przetwornik cyfrowo-analogowy jest osobnym, starannie dobranym urządzeniem. Ayon koncentruje się więc na wszystkim, co dzieje się przed konwersją D/A: odbiorze danych, ich obróbce, taktowaniu, zasilaniu i fizycznym przekazaniu sygnału cyfrowego.

Takie podejście daje dużą swobodę systemową. Transport można połączyć z zewnętrznym DAC-em albo z odtwarzaczem CD wyposażonym w wejście cyfrowe, wykorzystując kilka różnych standardów transmisji.

Cyfrowa regulacja głośności pozwala dodatkowo kontrolować poziom sygnału, jeśli wymaga tego konfiguracja współpracującego urządzenia.


Lampowo buforowany cyfrowy stopień wyjściowy

To rozwiązanie definiuje charakter S-10 II Transport. Ayon wykorzystuje lampę ECC84 jako bufor cyfrowego sygnału wyjściowego pracujący w zakresie MHz. Nie jest to lampowa obróbka analogowego sygnału audio, ponieważ na tym etapie sygnał nadal pozostaje cyfrowy.

Wersja standardowa wykorzystuje jedną ECC84 pracującą jako trioda. Wersja Signature otrzymuje dwie ECC84. Oficjalna strona producenta podaje te konfiguracje wprost w tabeli specyfikacji.

Według Ayona szczególną uwagę poświęcono właśnie zasilaniu i jakości sygnału na wyjściu cyfrowym, ponieważ interfejs transport-DAC może mieć istotny wpływ na końcowy rezultat całego źródła.


Streaming i odtwarzanie plików

Platforma sieciowa pochodzi od austriackiej firmy Stream Unlimited. Sterowanie odbywa się przez 5-calowy ekran QVGA TFT lub aplikację Ayon Controller dla iOS i Android.

Oficjalna lista funkcji obejmuje Tidal, HiResAudio, Qobuz, Spotify, Airable Services oraz UPnP/DLNA. Obsługiwane pliki obejmują DSD w formatach DIFF i DSF, WAV, FLAC oraz AIFF.

Połączenie z siecią może odbywać się przez Ethernet lub Wi-Fi. Port USB-A pozwala odtwarzać muzykę z zewnętrznego dysku lub pamięci, a osobne USB-A output przekazuje PCM i DSD.


PCM → DSD i opcjonalny serwer SSD

S-10 II Transport może zostać wyposażony w opcjonalny konwerter PCM → DSD. Producent podaje konwersję wszystkich sygnałów PCM do DSD do 256x, z możliwością przełączania funkcji.

Nie oznacza to dodawania informacji do materiału źródłowego. Jest to alternatywny sposób przygotowania strumienia cyfrowego przed przekazaniem go do kompatybilnego zewnętrznego DAC-a.

Drugą opcją jest wewnętrzny serwer z dyskiem SSD o zmiennej pojemności. Pozwala to połączyć transport sieciowy i lokalną bibliotekę muzyczną w jednym urządzeniu.


Wyjścia cyfrowe

Duża liczba interfejsów jest szczególnie istotna w wyspecjalizowanym transporcie. Dla PCM dostępne są S/PDIF na RCA, AES/EBU na XLR, TosLink, BNC oraz I2S.

Opcjonalna transmisja DSD wykorzystuje trzy złącza BNC. Oficjalna specyfikacja opisuje je jako DSD-L, DSD-R i WCLK.

Dodatkowe cyfrowe wyjście streamera S/PDIF RCA oraz USB output dla PCM i DSD zwiększają możliwość dopasowania urządzenia do konkretnego przetwornika.


Tor sygnałowy

Ayon stosuje tę samą zasadę, która pojawia się również w jego konstrukcjach analogowych: im krótsza droga sygnału, tym mniej miejsc, w których może on ulec degradacji.

Płytka została przeprojektowana tak, aby miedziane ścieżki były możliwie krótkie. Ograniczono ilość dyskretnego okablowania, a w torze nie zastosowano serwa DC.

Urządzenie ma również logicznie sekwencjonowany miękki start, którego zadaniem jest wydłużenie żywotności lamp, oraz funkcję rozgrzewania.


Zasilanie

W transporcie sieciowym pracują obok siebie układy cyfrowe, sieciowe i lampowy bufor wyjściowy, dlatego separacja zasilania ma szczególne znaczenie. Ayon stosuje niskoszumowe, izolowane transformatory R-Core i rozdziela zasilanie części cyfrowej oraz lampowej.

Oddzielne uzwojenia transformatora i filtry mają izolować poszczególne sekcje. Każdy stopień otrzymuje osobne, izolowane zasilanie.

Układ obejmuje osiem oddzielnych regulatorów napięcia i filtr wejścia AC. Zwiększona pojemność kondensatorów elektrolitycznych ma zapewniać odpowiednią rezerwę energii i szybką odpowiedź zasilacza na impulsy.


Komponenty i konstrukcja mechaniczna

S-10 II Transport wykorzystuje selekcjonowane komponenty pasywne, szybkie kondensatory klasy audiofilskiej, specjalne podstawki lampowe ze złoconymi stykami oraz wysokiej jakości gniazda RCA, BNC i XLR. Płytki PCB są złocone.

Obudowę wykonano z wysokiej jakości aluminium. Szczotkowane i anodowane elementy są niemagnetyczne i mają ograniczać drgania oraz rezonanse. Aluminiowe nóżki również pełnią funkcję elementów pochłaniających rezonanse.

Urządzenie jest ręcznie montowane i dostarczane z metalowym pilotem. Dostępne są wykończenia czarne i chromowane.

Parametr

Ayon S-10 II Transport

Typ

Lampowy transport sieciowy

Konwersja

do 768 kHz / 32 bit i DSD256

Platforma streamera

Stream Unlimited, Austria

Lampy – Signature

2 × ECC84, triody

Lampy – standard

1 × ECC84, trioda

Zakres dynamiki

> 120 dB

Regulacja głośności

tak, cyfrowa

Wyjścia cyfrowe

S/PDIF RCA, AES/EBU, USB (PCM i DSD), I2S, BNC, TosLink

Wyjście DSD (opcja)

3 × BNC: DSD-L, DSD-R, WCLK

Sieć

Wi-Fi; RJ45 Ethernet

Konwerter PCM → DSD (opcja)

do 256x, przełączany

Serwer wewnętrzny (opcja)

SSD, zmienna pojemność

Stosunek sygnał/szum

> 110 dB

Całkowity skorelowany jitter

< 5 ps peak-to-peak

Pobór mocy

25 W

Wymiary (szer. × gł. × wys.)

48 × 39 × 12 cm

Wymiary kartonu

60 × 50 × 25 cm

Masa

12 kg

Masa transportowa

15 kg

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian konstrukcyjnych i zmian specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia.